お知らせ

ラオス電力公社（EDL）から平成30年7月豪雨に対するお見舞いのレターを頂きました

　当調査会では、会員各社のご協力のもと、アセアン諸国の電気事業者向けに人材育成などの基盤整備のための協力事業を実施しております。
　平成3年度（1991年）から「受入研修」として研修生をわが国に招くとともに、平成4年度（1992年）から「現地セミナー」としてわが国の電力分野の専門家を派遣するプログラムを開始しております。
　本協力事業の実施対象機関の1つであるEDLから、平成30年7月豪雨に対するお見舞いのレターを頂きましたので、紹介させて頂きます。
　

To;  : Japan Electric Power Information Centre. Attn: Head of JEPIC Coordinator Secretariat of (JEPIC-EDL) Cooperation Project. Subject: Letter condolence and Sympathy          Due to Japan has been faced by a sudden natural disaster in climate change conditions in the West over the past week, it has caused massive floods, landslides and huge damage to people's lives and property.          On behalf of EDL Coordinator Secretariat of (EDL-JEPIC) Cooperation Project and also with my team Coordinators would like to express our deepest sympathies and condolences to the families of the lost families affected by these natural disasters in western Japan. With our kind cooperation and friendship Yours sincerely, Mr. Kiangsak PRAKSATTHONG Head of EDL Coordinator Secretariat of (EDL-JEPIC) Cooperation Project Deputy of EDL Personnel Department Electricite du Laos ※弊会による仮訳 To;  : 海外電力調査会 Attn: JEPIC-EDL協力プロジェクト事務局 哀悼と同情の書簡 　この度、西日本において気候変動に起因すると思われる突然の自然災害により、洪水やがけ崩れが発生し、人々の生活や財産に多大なる被害が発生しました。 　EDL-JEPIC協力プロジェクト事務局の名において、同事務局の職員一同、今回の自然災害で家族を失った方々へ深い同情と哀悼の意を表します。 我々の協力、友情とともに 敬具 キアンサク=プラックサットーン EDL-JEPIC協力プログラム事務局長 EDL人事部代表 ラオス電力公社（EDL）